Depuis l'arrivée du terrible Ugur, rien ne va plus au village de Ran ! Heureusement, le garçon a une idée pour se débarrasser de lui... Pendant qu'Ugur est parti chasser, Ran et les autres membres de la tribu recouvrent les parois de sa grotte de peintures : des tigres, des bisons, des mammouths - le résultat est plus vrai que nature ! Le soir même, ils passent à l'action : dès qu'Ugur s'endort, ils se mettent à pousser des cris d'animaux, ce qui ne manque pas de réveiller le géant.
Alors qu'il approche une torche des murs de sa caverne, Ugur voit apparaître tous les animaux qu'il a tués pour le plaisir. N'ayant jamais aperçu de peintures, il pense qu'ils sont venus se venger ! Il prend alors ses jambes à son cou pour ne jamais revenir ! Victoire ! Pour Ran, c'est décidé : plus tard, il sera peintre de grotte.