Un couple de Français en cavale aux Etats-Unis se rend dans un théâtre pour voir un classique: Les mariés malgré eux. La pièce raconte comment, au Moyen Age, un braconnier et une glaneuse amoureux refusent de se soumettre aux lois de la communauté.
Malgré les mille ans qui les séparent, les amants , sur scène comme dans la réalité, finissent par se confondre. Ils devront affronter tous les périls, traverser les continents et les siècles pour vivre enfin leur passion au grand jour.
Tonino Benacquista livre ici un roman d'aventures haletant et drôle qui interroge la manière dont se transmettent les légendes: l'essence même du romanesque.